Paul Pen: “En mis novelas me gusta mezclar muchas emociones y muy contrastadas”
La nueva novela de Paul Pen es La Metamorfosis infinita y nos adentra en la historia de Alegría y la venganza de su madre cuando un grupo de chicos asesina a la joven cuando iba a casa de madrugada. La madre de Alegría planea una venganza contra los asesinos, inspirada en el fenómeno natural que tanto fascinaba a su hija: la metamorfosis de las mariposas. Para llevarla a cabo, necesitará ayuda. Y la encontrará en un grupo de desconocidos con los que mantiene un vínculo tan inesperado como asombroso.
La metamorfosis infinita es una novela de venganza, ¿podemos decir que es una manera de entender la justicia poética?
Sí, habla de un sentimiento que a mí siempre me ha parecido muy primitivo por un lado, pero que se puede entender perfectamente. Creo que el primer arranque cuando te hacen daño es defenderse. En este caso a la madre de Alegría creo que le han hecho lo peor que se le puede hacer a una persona que es matar a tu hija. Entonces, sí es un sentimiento muy intenso del que tenía muchas ganas de escribir una historia de venganza. Además, tiene una cosa que a mí me gusta mucho que son las zonas grises morales en el que alguien está haciendo algo terrible, pero con unas motivaciones que se entienden y creo que la venganza es algo con lo que todos nos podemos sentir identificados. No que lo hagamos pero sí que lo entendamos. Creo que en este caso se entiende y tengo esa conexión con el lector porque en realidad es un sentimiento muy humano.
El libro está escrito en primera persona e incluso podríamos compararlo con un diario
Fue una decisión que tomé al principio. Sabía que esta historia la tenía que contar ella y tenía que ser en primera persona precisamente porque quería que se entendiera el dolor tan grande que siente y el motivo por el cual toma esa decisión. A parte de la primera persona creo que sí que queda como un diario. Esto no fue una idea inicial, pero el texto me lo pidió y apenas hay diálogos. Los que hay están en estilo indirecto porque me pareció que ella recordaría escenas que salen del pasado y frases muy concretas. Al final, es un diario del que estoy muy contento con lo que he conseguido porque era uno de los grandes retos de esta novela.
Un viaje emocional que nos lleva a los sentimientos de la desesperación y odio hacia loa agresores, pero también hacia los más bonitos y poéticos al recordar a su hija
En mis novelas me gusta mezclar muchas emociones y muy contrastadas que es algo que ya he hecho en mis otras novelas. Me gusta el amor y el odio, el horror y la ternura como en El brillo de las luciérnagas que también había una mezcla de una historia terrible, pero como te la contaba un niño te contaba cosas bonitas. En esta he querido conseguir esa misma mezcla e incluso más extrema porque se supone que vamos a conocer el amor y la ternura más absoluta de cuando está mujer habla de su hija Alegría, pero, también, conoceremos el otro reverso que es hacía los que le han quitado a su hija que los describe con todo su odio y rabia. Es una mezcla brutal de emociones.
La novela mezcla varios temas de actualidad como las redes sociales, las manadas, esa justicia injusta…
Yo no me planteé escribir una novela sobre actualidad. Yo me planteé una historia de venganza donde una madre quiere vengar la muerte de su hija. Fue buscando las razones por las que podría haber muerto esta niña de manera violenta. Ahora te das cuenta que el tipo de crimen que ocurre en la novela, aunque tiene muchos más matices de los que se conoce por la sinopsis, es verdad que es un crimen tristemente verosímil. A los escritores nos influye la época en la que vivimos y elegí este tipo de crimen porque es verosímil en los tiempos que corren.
Es una historia dura y muy exigente. ¿Ha sido difícil escribirla?
Sí, la verdad es que ha supuesto muchos retos y desafíos. Primero escribir desde el punto de vista de una mujer y de una madre y el hecho que no haya diálogos y sea todo en estilo indirecto descubrí que es bastante complicado. Los diálogos no los puedes responder de la manera clásica y tienes que buscar una manera que no sea farragosa de leer. Esto fue un reto muy grande. En cuanto a la voz de la narradora sabía que me enfrentaba a algo difícil, pero rápidamente me sentí muy cómodo en la piel de esa mujer.
Algunas de tus novelas ya se han adaptado al cine como El Aviso y otras se están adaptando como El brillo de las luciérnagas y La casa entre los cactus que ya está lista. ¿Crees que este libro podría ser otra buena adaptación para llevarla a la gran pantalla?
La casa de los cactus ya la he visto y ha quedado súper bien. Siempre que tengo escrita una novela el adaptarla para mí es un plus para la historia porque creo que va a poder llegar a otro público. Hay mucha gente que no lee novela e igual si es una película sí que se acercan a la historia. Esta es una de las cosas que más me gustan de las adaptaciones y no únicamente el hecho de adaptar por adaptar. Me gusta que la historia llegara a más gente. La metamorfosis infinita me encantaría que se adaptara. Mis anteriores historias han estado muy contenidas en una única localización, con pocos personajes y era más fácil adaptarla a película. Esta creo que tiene un universo más amplio porque hablo de muchos temas y personajes. Creo que esta es la primera que veo para algo más largo como podría ser una miniserie porque creo que hay muchos lugares por donde extender esta historia y contar todas las aristas que tiene.
El reto de llevarla a la pantalla podría ser la voz de la madre
Sí, eso será un reto porque creo que algo que hace a la novela lo que es, es la voz de la narradora. En el fondo es una voz muy literaria en el sentido que es un diálogo muy interior y no es fácil adaptarlo al cine o a lo audiovisual. Creo que ahí tendríamos que hacer un ajuste, pero sería una adaptación muy guay.
